Dans les rôles principaux
Les Solitaires
Comme enfant, je pensais que...
les chattes sont les femelles des chiens.
Et moi, je pensais que...
les tourterelles sont les femelles des pigeons.
Ou que les belettes sont les femelles des blaireaux, eh ?
T'es con.
Les hommes et les femmes sont deux espèces différentes.
Un film de
- Alors tu étais à Bangkok ? - Ouais.
- Alors raconte ! - Et qu'est ce que tu veux entendre ?
Il paraît que les filles y flottent dans des aquariums ?
Ouais alors elles, elles y flottent couramment, toutes nues.
Et ça coûte combien ?
Alors la pipe, c'est 500 bats, c'est comme des couronnes,
pour 500, tu peux même baiser, parfois pour 1000,
pour une brique, t'as parfois les deux... quand tu as une réduc...
- Et tu peux embrasser ? - Embrasser ?
Alors c'est le plus cher que tu peux avoir.
Au moins deux et demi, je pense.
Mais tu le savais pas ? - Non, je le savais. Je l'ai juste... oublié.
Et la fille qu'on va voir, là ?
Écoute, la fille que je vais te présenter est complètement exceptionnelle.
Elle est modeste, intelligente, mais surtout : dévouée.
C'est une combinaison que tu rencontres pas tous les jours, gars.
- Mais elle est avec quelqu'un en ce moment ? - Toutes les filles sont avec quelqu'un...
avant d'être avec toi.
Ou plutôt avec moi.
En fait je sais pas pourquoi tu veux rencontrer une nouvelle fille quand tu en as déjà une ?
- Vous êtes ensemble depuis trois ans, non ? - Ouais, mais en ce moment, ça coince un peu.
Bon, je crois que là, je vais me filmer... un petit truc.
- Ben quoi, une petite blague, quoi. - Super nulle la blague, Robert.
- Je vais filmer votre dispute, OK ? - On va pas se disputer.
T'es vraiment con ou quoi ?
Attends, si je ne me trompe pas
tu disais, qu'en ce moment,
- ça coince un peu entre vous deux. - J'ai rien dit de comme ça.
- Tu trouves ça drôle ? - Franchement, t'exagères, là !
Alors minute, là !
La vérité est que vous vous êtes retrouvés dans un cul-de-sac
- et moi, je vous ai juste montré la vérité. - Ah merci.
Je me suis comporté délibérément comme un salaud et vous ai ainsi purifiés
et vous ai montré comment vos vies sont ridicules.
- Super, dès qu'on a besoin de toi... - On t'appelle, tu peux en être sûr. Bye-bye.
Tu étais curieux si la fille n'allait pas être la fille de ta vie.
Ce qui veut dire que je ne suis pas la bonne.
Ouais, alors essayons d'y faire quelque chose.
Qu'est-ce que tu veux y faire ?
Nous deux, on peut maximum jouer à pile ou face.
Quoi ? Euh, tu veux dire... comment ?
Ben oui.
Si c'est pile, on reste ensemble
si face, on se quitte.
OK. Alors je lance.
Tu pourrais vraiment le faire ?
C'est toi qui voulais lancer.
Et toi, tu penses qu'il est normal
que deux adultes lancent une pièce
et décident s'ils restent ensemble ou pas ?
Ben plutôt non.
Entre.
C'est vraiment excellent chez toi.
Attends, attends, laisse...
c'est excellent, la musique. Putain, c'est quoi cette musique ?
C'est l'hymne national, putain.
Ah ouais, c'est clair, l'hymne national. C'est seulement
qu'ils ne l'ont pas joué depuis longtemps, comme ça instrumental, alors je l'ai oublié.
Alors tu veux quelque chose, ou quoi ?
- Quoi ? - Si tu veux quelque chose ?
Ben ouais.
C'est dans la voiture.
Eh, tu sais qu'en Thaïlande, c'est les singes qui dealent ?
- De quoi tu parles ? - Ben des gibbons.
- Comment des singes pourraient dealer ? - Ben normalement.
Ils livrent et encaissent l'argent des clients, comme tu le fais toi.
Attends.
Comme quoi, je suis un singe, c'est ça ?
Alors je vais te dire un truc, mec.
Tu es complètement grave. T'es foutu.
- Tu as 30 ans. - Minute, j'ai 29 ans.
Bon 29 ans, on s'en fout.
Et tu es au fond du trou. Tu n'as pas fini tes études
t'es déménageur, tu joues dans un groupe de merde,
tu chies dans ton cerveau avec ce putain de shit que je te vends
et tu ne sais même plus comment tu t'appelles.
Attends, tu as raison.
J'ai 30 ans.
Et pourtant tu pourrais librement décider de ton avenir.
Prendre activement ta vie en main.
Tu sais ce qui t'attend ?
Ou alors tu continues de t'empailler par ces saloperies de shit et d'herbe
et à 35 ans, tu es complètement foutu.
Ou alors tu te ressaisis
et tu prends ta carrière en main.
Tu comprends ?
Ben ouais, il y a quelque chose dans ce que tu dis.
Ça ne dépend que de toi.
Et qu'est-ce que je dois faire ? Qu'est-ce que tu proposes ?
Cocaïne.
Putain de merde.
Promets-moi que tu vas y réfléchir.
Ben ça je peux, ouais.
Je voudrais que tu y quoi ?
Ré-flé-chisses.
OK alors. Je peux y réfléchir.
- Mais tu veux être sérieux avec moi ? - Bien sûr.
- Et tu ne veux pas juste dormir avec moi ? - Pardon ?
On se connaît depuis très peu. Je connais même pas ton signe.
Alors c'est quoi ton signe ?
- On s'en fout, non ? - T'es pas par hasard Capricorne ?
Pourquoi ?
Ben parce que les Capricornes ne veulent jamais dire leur signe.
Dans ce cas, je suis Capricorne.
Tu es Capricorne ? C'est bien.
Vous prenez quoi ?
Un "Rapid" et... una tequila.
À 55 ou comme "Body Shot" à 155.
- Ben normal. - Attends !
C'est quoi ce "Body Shot" ?
C'est...
tu mets du sel sur l'oreille
et du citron...
il faudrait que je le montre.
Alors montrez-le.
Mais il faudrait que je le montre sur...
... sur elle !
Alors montrez-le sur elle !
Ou montre-le !
Attends, moi je fais rien. Je suis pas un rat de laboratoire.
Vous faites vos expériences sur quelqu'un d'autre, OK ?
Beurk, ça alors !
- Tu finis à quelle heure ? - Vous allez déjà dormir à cette heure-là.
C'est ma sœur.
"Chers amis.
Il y a un temps, au lycée"... non.
"Un peu avant mon bac"...
Écoute.
Ça te gênerait si quelques personnes venaient chez nous ?
Pas du tout.
- Quelles personnes ? - Des clients de notre agence de voyages.
Des Tchèques ?
Plutôt... des Japonais.
Encore des Japonais.
Ils veulent voir une famille tchèque typique.
Minute ! Tu vois ça comment.
On va se déguiser pour eux ?
Je dois faire le guignol et me déguiser en plombier, ou quoi ?
Et pourquoi tu devrais te déguiser en plombier ?
Je sais pas.
J'ai dit "plombier" ?
Oui.
Oui. J'ai dit ça comme exemple de guignol que je pourrais faire.
Mais tu n'es pas obligé de te rendre ridicule.
Ils vont venir nous regarder manger,
comment on fait sortir le chien...
Attends !
On a un chien, nous ?
On pourrait en emprunter un.
Écoute, Lenka
je n'ai rien contre les Japonais
mais ma famille est sacrée pour moi.
Je respecte ce qu'on a bâti ensemble
et c'est assez personnel
pour que je ne désire pas être maté par des touristes.
Tu l'as très bien dit.
"Chers amis !
Il y a quelques années," très bien, c'est ça.
"Il y a quelques années, j'ai..."
Rupture ?
Quand on quitte quelqu'un, on laisse chez l'autre un peu d'âme.
Et la peine qu'on a, c'est ce bout d'âme qui manque.
Comme elle ère, comme elle est chez quelqu'un d'autre.
Après, elle revient, mais ça dure longtemps.
Parfois je vois ces bouts d'âmes sur les gens comme des petites lumières bleues.
Bouts d'âmes de ceux qui vous aimaient mais n'aiment plus.
Ou alors, ce sont les espoirs des parents.
C'est une deuxième possibilité.
On a tous plein de petites lumières sur nous.
C'est vrai ! Les Japonais savent le mesurer.
- Les Japonais ? - Les Japonais le mesurent déjà.
- Et si je conduisais à votre place ? - Pourquoi ? Je suis bien là.
Oui ?
Je ne force pas... je comprends...
Parfois ça fait perdre la mémoire courte...
Mais ça aide la mémoire longue.
Putain de merde !
Ne le bouge pas.
- Mais oui. - Il peut avoir un problème avec le dos.
Je regarde juste comment il est coincé.
On devrait pas appeler une ambulance ?
Je voulais aussi en parler.
- C'est vrai ? - Oui c'est vrai.
Mais, on va pas le conduire, n'est-ce pas ?
Mais non. Je regarde juste comment il est coincé.
Il y est incroyablement coincé !
Mais on va pas le conduire, n'est-ce pas ?
Mais comment on pourrait !
Il pourrait avoir un problème avec le dos.
"Il y a quelques années, une fille m'a quitté.
J'étais si désespéré, que j'étais prêt à faire n'importe quoi pour qu'elle revienne.
Je me suis même déguisé en plombier pour entrer dans son appartement.
Pendant deux ans, je n'ai pas arrêté de tourner autour de sa maison,
de la suivre dans la rue, de lui envoyer des fleurs,
C'est sa vision d'un discours original.
Et tout ce que je faisais l'était à cause de quelque chose de mystérieux...
Mon Cerveau.
Et ensuite, au lieu de vouer ma vie à la fille
je l'ai vouée à l'étude du cerveau humain."
Merci. Je vous remercie.
La journée d'aujourd'hui est une petite preuve du fait
que vous n'avez pas choisi si mal.
Pardon, j'ai un cas urgent.
C'est pas grave, collègue.
Ça aussi, c'est le devoir d'un neurochirurgien.
Comme vous le savez, dans les dernières années la neurochirurgie a fait beaucoup...
Jakub, on ramène les affaires demain.
Tu viens me prendre ?
Nous allons appliquer le foret. "Foret"
- Vous le tenez ? - Oui, nous le tenons.
Salut, c'est Petr.
Comme vous a dit le DJ Koma, ce groupe sera ici la semaine prochaine.
Et maintenant, un nouveau concours pour vous !
"Enregistre ta mère."
Dans ce concours, vous devriez m'envoyer des enregistrements de vos mères
parce que je pense qu'il est bien de partager ces bonnes choses.
Et là je vais donc vous en passer un très bon.
Donc, la voilà.
"Tu ne te montres pas.
Tu zones dans les bars.
Tu traînes avec des gars douteux.
Tu as l'air d'une droguée.
Mais ça, c'est à cause de ton style de vie.
À cause de tes copains."
Elle a arrêté de vous amuser alors vous l'avez jetée.
C'est bien. Maintenant on saura.
Mais c'est pas lui.
Lui, il ne fait que me déménager.
Alors allez-y.
Tu ne me montres jamais personne.
Mais tu le connais, maman.
C'est Petr.
Petr ?
Ce... Petr ?
Mais dès que je l'ai vu, je savais qu'il allait te jeter !
Et pourquoi c'est pas Petr qui te déménage ? S'il t'a jeté !
Il m'a pas jeté. On s'est séparé.
Tu mènes une belle vie, là.
Ça c'est clair. Et ta toux !
C'est à cause de tout ça.
C'est à cause de l'air, ici.
Attends, tu veux dire ici chez nous ?
Non, à Prague.
C'est à cause de la vie que tu mènes !
Mais aussi à cause des gens que tu choisis.
Les gens que tu fréquentes !
Nom de dieu !
Et vous, ne la touchez pas... vous la déménagez seulement !
Tu laisses tout le monde te toucher.
- Au revoir. - Après tu vois le résultat.
J'aurais juste besoin de rester quelques jours.
Mais oui, salut.
- Salut, papa. - Nous sommes contents de te voir.
Je ne le comprends pas.
Je ne le comprends pas, pourquoi tu es comme ça
quand nous sommes si heureux !
Ben moi, je ne suis pas si heureux que ça.
Mais si ! Tu l'es.
Mais elle, elle ne le sera jamais.
Quelqu'un est venu le voir ?
Non, il a été ramené par des étrangers.
Montrez ça ?
Ceux-là l'ont ramené ?
Vous les connaissez ?
Non. Pourquoi ?
Pas du tout.
Au contraire.
Docteur !
Pardon.
Moi, je trouve que celui-là est OK.
Il est trop luxe.
Alors ils iraient chez la dame au n° 6 ?
Elle habite seule.
C'est triste, mais vous êtes la seule famille normale.
Désolé, mais ma famille m'est sacrée.
Nous n'allons pas faire des signes de cirque.
Regarde, ça, aucun rapport. Mais la fille est intéressante.
Ils iraient chez elle ?
Non, chez ses parents.
Elle a des parents formidables. Surtout sa mère.
Elle est complètement folle.
Et ils seraient d'accord.
Bon, s'il te plaît.
Je dois y aller. À la prochaine.
Ciao.
- Oh Salut. - Salut, Ondrej.
Quel hasard ! Hanka !
Qu'est-ce que tu fais là ?
Moi ? À cause du travail. Une réunion. Et toi ?
Comment vas-tu ? Qu'est-ce que tu fais ?
J'étudie toujours.
Ah, c'est génial.
Et ton mec alors ?
Oui. On est ensemble.
Ça me réjouit.
Je viens de l'entendre à la radio.
- Vraiment ? - Ouais...
de temps en temps, je l'écoute... dans la radio.
Je pourrais te prendre dans mes bras ?
Dans tes bras ?
Juste entre amis.
Oui, tu peux... ?
Il y a un temps, j'ai passé un contrat secret avec dieu...
qu'à cause de toi, je vais devenir médecin.
Et quand j'aurai sauvé une certaine quantité de vies
alors dieu va me l'offrir : tu reviendras.
Ah d'accord.
Dans la nuit, j'ai opéré le monsieur que tu as ramené.
Tu l'as opéré ? Et comment il va ?
Bien.
Mais surtout, c'est un signe.
Quel signe ?
Ça, je ne le sais pas encore, mais...
j'ai trouvé ça comme un signe.
C'est toi qui ramènes un accidenté, et c'est moi qui l'opère.
Ouais, c'est un signe.
C'est un signe qu'on devrait se remettre ensemble.
S'il te plaît, arrête.
Bon, excuse-moi. C'était juste une blague.
Tu sais, je ne le pensais pas si sérieusement. Je voulais te...
Je vais devoir y aller.
- Mais oui, vas-y, fait un tour. - Alors ciao ! - Bye, bye... bye.
C'était pas bon.
J'aurais pas dû commencer avec dieu.
C'était pas bon.
Je ferais semblant d'être ta copine ?
Exactement.
Ça ferait super, super plaisir à ma mère !
Elle se fixe trop à moi.
Ce serait pas bien.
Mais c'est très important, pour elle, de me voir bien vivre.
Mais tu ne vis pas bien ?
Je vis comme un porc.
Comme un porc ?
Tu n'as pas de copine ?
Non !
Même pas quelqu'un qui pourrait la jouer ?
Il faut qu'elle ait l'air bien. OK ?
On sort ensemble, je te suis fidèle, on se connaît depuis longtemps etc...
Tu me respectes... C'est clair ?
Je dois dire qu'il y aura un mariage ?
Bon, ça disons que non.
Mais tu peux par exemple dire que tu aimes le scénario que j'ai écrit.
Tu as écrit un scénario ?
Pas complètement... encore, mais tu peux le dire.
Bonjour patient !
Voilà !
Ça, c'est ma mère
et ça c'est Vesna.
Bonjour.
Ma copine.
On sort ensemble.
Je lui suis fidèle.
On s'aime.
Tu bois toujours autant ? Il boit toujours autant de cet alcool ?
Non, plus maintenant. Il s'est amélioré.
Tu entends ?
Ouais. Tu es toujours ce bouddhiste ?
Pourquoi tu t'es pas montré ?
- J'étais à Bangkok. - Où ?
À Bangkok.
- C'est en Thaïlande. - Tu y es allé aux putes !
Non, maman, j'y ai écrit un scénario.
- Scénario ? - Scénario.
Ce scénario est très bon.
Vraiment ?
Vous voyez : il ne me le prête même pas pour que je le lise.
Il y a fumé cette marijuana ?
Non, non.
Il ne fume pas l'herbe.
Par exemple, je lui en propose et il ne veut pas.
Vous lui en proposez ?
Plus maintenant. J'ai arrêté aussi.
Il a une bonne influence, une bonne influence sur tout le monde.
Alors... je peux aller aux toilettes ?
C'est quoi ça ?
J'avais besoin de la draguer. Alors je lui ai dit que je dois te faire plaisir.
Il paraît que ça marche.
Ça te fait pas plaisir que je sois aussi joueur ?
Ça ne me fait pas trop plaisir.
Mais je l'ai hérité de toi-même, d'être acteur.
Cette incapacité à prendre quoi que ce soit au sérieux.
Je me rappelle, quand on était petit on voulait pleurer, on était mal,
alors ça ne te faisait rien du tout !
Tu disais : "Pleurez, pleurez, c'est bien que vous pleurez...
Les larmes contiennent la lécithine, ça désinfecte la bouche."
- Tu n'arrêtes pas de plaisanter. - C'est toi qui plaisantes !
C'est toi qui fais semblant d'être malade ! Et tu ne l'es pas ! Non ! Tu ne l'es pas !
Est-ce que tu m'aimes, au moins ?
Est-ce que tu vas m'aimer, un jour ?
À quoi tu veux aboutir quand rien ne t'est sacré !
Pourquoi ne trouves-tu pas une relation stable ?
Je fais des efforts. Je veux par exemple acheter un chien.
Gary Killmorn était un tueur en série
qui en 70 aux USA a reçu la peine de mort
mais en même temps, c'était un donneur d'organes
et son foie, ses reins et d'autres organes
ont été reçus par des étrangers.
Cette chanson est sur un homme qui a reçu les yeux de Gary
et le reste de sa vie
a dû regarder le monde à travers les yeux de Gary Killmorn.
Pardon, vous n'auriez pas du feu ?
Oui oui, oui j'ai.
Vous m'allumez ?
Tout de suite. Juste que je retrouve seulement le...
Oh vous aussi, il clignote ?
- Au revoir. - Vous ne voudriez pas allez quelque part ?
C'est à dire où ?
- Prendre un verre par exemple. - Non non, non.
Je peux... t'embrasser ?
Ouais.
Et c'est plus cher n'est-ce pas ?
Tu veux dire pour quoi ?
Ben je croyais que embrasser, c'était le plus cher.
J'ai jamais entendu dire ça.
Bon alors ça doit être comme ça juste à Bangkok.
- Tu es allé à Bangkok ? - Ouais, clair.
- Vraiment ? - Ouais.
Ça alors !
Alors raconte !
Alors les prostituées y flottent dans des aquariums.
C'est cool ça.
Et elle prennent combien ?
Alors la fellation, c'est 500.
Quoi ?
Je veux dire la pipe, tu sais.
La pénétration aussi pour 500 parfois pour 1000
parfois pour 1000 tu as les deux quand t'as une réduction
je veux dire 1000 bats, c'est comme des couronnes
mais embrasser, c'est le plus cher.
Minimum 2500.
2500 ?
Ben oui. Tu ne le savais pas ?
Non.
Toi, tu le savais ?
Ouais.
Bon
alors pour qu'on passe pas le temps à papoter...
Aucun de mes amis ne peut être président.
Ce sont tes amis ?
Ouais. Tu veux de la glace ?
Non.
Tout ça, ce sont mes amis.
Ce sont tous des gens qui vivent dans le mensonge.
Et moi, je les aide à dévoiler ce mensonge.
C'est un petit projet à moi.
C'est qui la fille ?
Celle-là ? C'est une amie. Pourquoi ?
Tu connais la famille ?
Ouais, je la connais.
C'est une famille assez folle.
Surtout sa mère, complètement folle.
Comment folle ?
Elle se comporte comme ma mère. Pourquoi ?
Vous avez l'air de tous vous connaître.
En fait, pourquoi es-tu venu en Tchéquie ?
Pour...
les OVNI.
- OVNI ? - Ouais.
Il y a un bon sol ici et ils peuvent arriver tout près.
Et ailleurs, ils peuvent pas, c'est ça ?
Non.
T'es barge.
J'ai jamais demandé à une fille de quel signe elle était,
mais tu es de quel signe ?
Je marchais dans une rue bizarre
et j'avais l'impression d'être dans une ville bizarre.
Comme quelque part au Japon, à Tokyo.
Je suis jamais allé à Tokyo
mais je l'imagine froid,
morne.
Ce sont mes impressions ce soir...
Mais allons donc.
Cette chanson est sur
ce qui est en moi aujourd'hui.
Tu viens te coucher ?
Tu peux éteindre.
Bon, j'ai tout simplement rompu avec ma copine, parce que...
on s'est quitté, c'est tout.
Parce que chacun de nous cherche quelqu'un d'autre
et tant qu'on trouve pas,
on va chercher chacun tout seul.
C'est assez compliqué, ça n'a peut-être pas de solution
mais c'est pas grave.
C'est pas grave.
Quoi ? J'ai mal au dos alors je me le redresse
... avec la musique.
Espèce de... tu nous as fait peur.
Il y a ici des docteurs très doués. Tu as de la chance.
Si tu es encore en vie, c'est un miracle.
- Bonjour, docteur. - Bonjour.
Je voulais vous remercier pour mon frère.
Je n'ai pas de frère.
Mais moi, j'en ai un. Celui que vous avez opéré hier.
- Ah oui. - Je voulais vous rendre ça
si vous avez besoin de quoi que ce soit.
C'est bon.
Je suis fasciné par la médecine.
C'est un métier comme un autre.
Et vous, vous faites quoi ?
Je suis magicien.
Vraiment ?
Je peux vous montrer quelque chose.
Je sais pas si c'est possible ici.
Ça ne va pas vous retarder. Vous avez quelque chose sur vos poches ?
Bon alors ici.
Regardez bien !
Attendez ! Ne bougez pas vos mains ! Mettez-les ailleurs !
Ah, je dois y aller.
Docteur !
C'est pour vous.
Ça, c'est ma carte de visite. Vous pouvez venir me voir au théâtre.
Merci.
Oh, salut !
- Ah salut ! - Quel hasard !
- Ah ça oui ! - Qu'est-ce que tu...
J'étais à la bibliothèque.
Ah OK. Comment vas-tu ?
J'ai entendu dire que vous avez rompu.
Où est-ce que tu as entendu ça ?
Ben... dans la radio.
En fait, ça peut s'arranger.
C'était très malin de ta part, de me mentir.
Tu ne voulais pas me provoquer.
Tu avais peur que je puisse encore faire le con comme avant.
Comme je n'arrêtais pas de te suivre. Comme je me déguisais.
Tu nous as surtout presque enflammés.
Attends !
Comment enflammés ?
Ben enflammés.
Ah OK.
C'était juste pour rire.
Ondrej, c'était pas drôle. Tu ne te rappelles pas ?
Tu penses que j'aurais pu vous enflammer ?
Je suis pas débile, n'est-ce pas ?
Je crois que tu ES débile.
Attends, écoute !
Je pourrais pas te prendre dans mes bras ?
Non ! Il vaut mieux pas.
Je crois qu'on devrait plus se voir.
Non ? Bien sûr. Je voulais justement le proposer moi-même.
Et même pas par hasard.
Même pas par hasard. D'accord.
Au cas où tu voudrais aider avec le déménagement, fais signe.
Non, pardon, c'est nul comme idée, j'annule.
Tu veux encore quelque chose ?
- Non. - Alors j'y vais.
- Salut. - Ciao.
Vesna est non seulement une superbe fille qui peut faire venir un OVNI,
entend l'ultrason et sent le champ magnétique,
mais surtout, maîtrise une spécialité de barmaid :
le "Body Shot" !
- Montre-lui ! - Je crois que ce serait pas bien.
Ben moi non plus, je pense pas. Moi, je m'intéresse plutôt aux OVNI.
Tu as vu un OVNI ?
Écoute, on s'en branle des OVNI. Le Body Shot est plus intéressant.
Tu es animateur de radio et tu connais pas le Body Shot ?
- Je suis pas obligé de tout savoir. - Attends, tu t'allonges ici,
tu mets du sel derrière ton oreille,
de la tequila dans le nombril, du citron dans la bouche
et ici Vesna, avec mon autorisation, va tout manger et boire.
Qu'est-ce que vous avez à vous regarder sans arrêt !
Tu n'es pas du tout curieux. Je pensais que tu étais plus curieux que ça.
Je suis curieux, mais Hanka va venir bientôt.
Ça serait pas bien, tu comprends ?
OK, tu as raison. Ce serait pas bien.
Hanka ! Attends !
Je suis désolé, on buvait juste de la tequila...
- comme au Mexique. - Au Mexique ?
Oui, là-bas on le boit comme ça. Ça vient du cactus, tu sais... la tequila.
Bon, pourquoi tu m'as invitée ici au fait ?
J'ai pensé que peut-être
le fait d'avoir ramené le mec de l'accident à l'hôpital
était un signe.
Quel signe ?
Je sais pas, mais c'est étrange que juste le soir où tu t'en vas
tu tombes sur un mec qui a eu un accident. C'est étrange, n'est-ce pas ?
Ouais, c'est étrange.
Ça pourrait par exemple être le signe qu'on devrait se remettre ensemble.
Ou pas, par exemple.
Ben ouais : ou pas !
Une tequila sunrise, et un Body Shot.
Vous ne savez pas qu'est-ce que c'est le Body Shot ?
Ça me ferait plaisir, vraiment.
- Je collectionne ces choses. - Tu collectionnes les médiators ?
Ouais. Je collectionne toute sorte de choses.
Et tu viens avec moi ?
Regarde, si tu y vas toute seule comme une fille seule
alors il va te le donner.
Et en plus, il n'arrêtait pas de te regarder.
Je vais t'attendre ici, OK ?
Alors un médiator. OK ?
- Mais signé ! - Alors ciao.
À quelle heure vous finissez, demoiselle ?
On a tous des lumières bleues sur nous.
Des lumières ?
Moi aussi ?
Ben...
... vous, à vrai dire, pas trop.
C'est bien.
Ou c'est pas bien ?
En fait, ça veut dire en fait que personne ne vous aime.
Votre portable.
Pourquoi vous ne répondez pas ?
Mais j'ai pas de portable, moi.
Oui ?
Ah d'accord. Je voulais y aller. J'ai oublié.
Un médiator ? Ah, d'accord. J'en prends un.
Alors ciao.
Si je comprends bien, alors ici Vesna a promis un médiator à son copain.
Et c'est pourquoi, maintenant est sur place qui ?
C'est pourquoi, maintenant est sur place MOI !
Parce que je sais quoi ?
Signer un super guitariste.
C'est juste ?
Juste.
Alors ? C'est bon ?
Très joli. Merci.
Y a pas de quoi. Avec plaisir.
Qu'est-ce que je te dois ?
Les mecs disaient que tu t'intéresses aux OVNI ?
Ouais.
Et tu crois qu'ils atterrissent ici aussi ?
Non pas ici. Parce que ici mauvais sol.
Mais ils volent par ici.
Ils volent par ici ? Alors si t'es au courant de quelque chose
j'aimerais beaucoup participer.
Finalement je crois pas.
Attends, pourquoi pas ? Les gens vont en Afrique
pour regarder les dauphins, en bateau,
en Asie pour les rhinocéros, sur des éléphants,
je sais pas pourquoi tu pourrais pas leur montrer des OVNI ?
... en camionnette.
Une sorte d'agence de voyage. Tu comprends ?
Le matin l'horloge, l'après-midi le château et le soir les OVNI.
- Je t'attends ? - Non. À plus.
Tu es gentil.
- Salut. - Hi.
Je peux entrer ?
Ouais, entre.
Je voulais de toute façon vous présenter.
Monika !
Monika, barmaid.
Ça c'est Vesna, barmaid.
- C'est ta soeur ? - Non, ce n'est pas ma soeur.
Elle a l'air d'être ma soeur ou quoi ?
Tu es...
Tu es dégueulasse.
- Je suis pas dégueulasse. - Tu es dégueulasse.
- Je t'aime mais c'est normal, ça. - C'est normal chez toi.
- Mais c'est la vie ! - Seulement TA vie.
Non, ici, on se baise tous entre nous,
et on est dégénérés. C'est rien de triste.
Vesna !
Ça réclame un filmage ça. Attends !
[Slovène] T'es un crétin.
[Slovène] Rien n'est sacré pour toi.
[Slovène] La vie est un enfer.
Je crois que les gens sont méchants, ici.
Parce que le tchèque est méchant.
C'est une mauvaise langue.
Dure et compliquée.
Toujours des "peut-être" et "si"...
Et le conditionnel...
Personne ne sait dire qu'est-ce qu'il veut.
Qu'est-ce qu'il voudrait. Qu'est-ce qu'il voudrait.
Et tout le monde ment.
Moi je crois plutôt que les gens ne fument pas assez.
Tu crois que c'est à cause de ça ?
S'ils fumaient plus, ils pourraient pas mentir autant.
Peut-être qu'ils arrêteraient même de se quitter.
Fumer n'est tout simplement pas encore ancré dans la tradition.
Peut-être que tu as raison.
Mais ce pays est sûrement bien niqué.
Ben ça, c'est sûr.
Finalement, comme n'importe quel autre pays.
Pas la peine de vous déchausser.
Bonjour.
- Hanka vous a appelé ? - Non, je suis venu de moi-même.
Vous connaissez ce Petr, n'est-ce pas ? Vous savez ce qui est arrivé ?
- Non. - Il l'a jetée !
- Alors ça, je le savais pas. - Ouais. C'est horrible, n'est-ce pas ?
Hum, je comprends.
Et ça vous gênerait si je filmais un peu ici ?
Non non, pas du tout.
- Pardon. - Je vous en prie.
Je commence ici.
Ce filmage est pour la télé ?
Non. Nous sommes une agence de voyages. Nous nous spécialisons pour le Japon
et les touristes japonais s'intéressent surtout à la vie des gens normaux.
Vous voulez dire qu'ils viendraient nous visiter ?
Bien sûr. Avec un traducteur.
Ah d'accord !
Ben si ça vous intéresse, on peut regarder en haut.
Je vous en prie.
- Et vous discutez ? - Vous voulez dire "nous" ?
Oui, quand vous mangez.
Non. Ben un petit peu, oui.
Non. On discute beaucoup.
Vous savez, certains intéressés sont trop peu bavards.
Vous comprenez, que nous ne pouvons pas nous le permettre.
Mais en fait, on arrête pas de discuter.
- N'est-ce pas, papa ? - Hum.
- Et vous avez un chien ? - Non.
Ça ne fait rien. Le chien, c'est notre affaire.
Trouver un chien, pas trop grand, qui ne perd pas de poils.
Bon, ça c'est la chambre à coucher. Maintenant c'est Hanka qui dort ici.
Et la salle de bain est là.
Très bien.
Vous pourriez le sortir le chien ou regarder un peu la télé.
Oui, ça, on pourrait le faire, non ?
Mais votre travail le plus important sera dans le repas.
Que voulez-vous dire ?
- Ben on va probablement manger. - Exactement.
Les touristes japonais veulent surtout savoir
de quoi ont l'air les Tchèques en train de manger.
Ah d'accord.
C'est ouvert.
Je ne dérange pas ?
Non, entrez donc !
À l'hôpital, vous m'avez proposé un service.
La proposition est bien entendu toujours valable.
Alors, là, j'en aurais besoin.
Je vous en prie.
Non. Désolé, comment voulez-vous que je le fasse ?
Non, c'est vraiment pas possible.
Pour le prochain tour, nous aurons besoin d'un volontaire.
Si je peux demander à l'un de vous ?
Le monsieur, là, par exemple. Venez me rejoindre sur la scène !
N'ayez pas peur, venez !
Venez donc. Allez !
Entrez là-dedans. N'ayez pas peur. C'est sans danger.
C'est sans danger.
Ou pas.
Vous voulez vraiment me faire croire qu'il a disparu ?
Ça sonne bizarre, n'est-ce pas ?
- Ça, c'est clair. - Mais c'est comme ça.
Rendez-vous compte que c'est une blague très moyenne ?
Ondrej n'a jamais fait de bêtises comme ça.
Je reste ici tant que ne m'avez pas gracieusement rendu mon mari.
Bonjour.
Vous désirez ?
- Vous êtes Mme Cerna ? - Oui, c'est moi.
- Bonjour. - Bonjour.
- Nous effectuons un contrôle du gaz... - D'accord, entrez, le portail est ouvert.
Je vous remercie.
Arrête de faire ces grimaces. Qui va te regarder.
Tu crois qu'ils vont nous observer même pendant le rasage ?
On peut encore l'annuler.
Si tu réfléchis aux conséquences,
on peut empêcher un conflit militaire.
Par exemple au Kosovo ?
Ça non, mais...
Si les Américains étaient allés voir dans les familles vietnamiennes
alors il n'y aurait jamais eu de guerre au Vietnam.
Moi, toutes ces guerres m'arrachent le cœur.
Je peux même pas les voir ces enfants, ces misérables.
Et pourtant, comme on est heureux !
Hum, moi, je ne suis pas si heureux que ça.
Mais si ! Tu l'es.
Mais eux, là-bas, ne le seront jamais.
- Tout est en ordre ? - Euh... oui.
Je ne vous ai même pas proposé quelque chose.
- Je vous dois quelque chose ? - Non, non.
Nous sommes obligés de faire ces réparations gratuitement.
- D'accord. Au revoir. - Au revoir.
Il y avait quelqu'un ici, maman ?
- Non. - Et les fleurs dans ma chambre ?
Quelles fleurs ?
Ça alors !
Tu as raison. Il y avait quelqu'un pour le gaz.
- Qu'est-ce qu'il voulait ? - Il est venu vérifier le four.
Mais Maman ! On a pas de four à gaz.
Allô !
Odrej !
On a pas de four à gaz...
mais c'est pas une raison pour être hystérique.
"Enregistre ta mère."
Et revoilà notre concours.
Je voulais vous dire que j'ai un copain
qui me fait souvent des surprises parfois mêmes assez désagréables
mais aujourd'hui je vais quand même lui faire plaisir.
Il n'y a pas longtemps, il m'a donné l'enregistrement de sa mère,
d'ailleurs, j'en reçois de plus en plus et je vous remercie,
donc Robert, je te salue et ta mère aussi !
"Non mais j'arrête...
Par exemple, quand je passe à côté d'une poubelle je ne prends plus rien.
- Ici j'avais une gamelle. - Ah ouais ?
La dernière fois, quelqu'un a jeté un aspirateur en parfait état.
- Tu enregistres ? - Oui, j'enregistre.
- C'est bien. - Tu veux quelque chose à boire ?
Oui pourquoi pas, aujourd'hui.
J'y ai laissé un aspirateur tout neuf.
- Ah oui. - Je ne l'ai même pas regardé.
Comment sais-tu qu'il était tout neuf ?
Ici, il y avait une petite moulinette.
- Où est ce vin ? - T'aurais pas vu une moulinette ?
Non.
Parce qu'il était en boîte et à côté il y avait des chaussures toutes neuves.
Complètement neuves. En plus noires.
Grâce à ça, j'ai compris que l'aspirateur était bon
et je ne l'ai même pas regardé, les chaussures non plus.
Parce que je savais que c'est dieu qui me tente.
Pousse-toi.
Pourquoi tu collectionnes tout ce bordel ?
Parce que mon fils est bon à rien et je veux laisser quelque chose au monde.
Attends ! Nom de dieu, tu es si maladroit !
Ben partez avec eux, sinon !
Personnellement, je vais juste discuter avec eux.
C'est triste peut-être
mais je ne vais nulle part. Ici c'est super, non ?
- Toi tu trouves ça super, ici ? - Ben clair.
Attends.
Dans tout l'univers, il y a 42 civilisations
et nous sommes en dernière position.
Comment tu... Comment tu mesures ça ?
- Maturité morale ! - Ben oui.
Nous sommes aussi la seule planète où il suffit
que deux êtres s'assemblent pour qu'ils aient des enfants.
C'est à dire que sur d'autres planètes, il faut
que trois êtres s'assemblent ?
Non, sept ! Sept êtres de sexes différents.
Bon... alors, nous, nous sommes trois...
ça veut dire que nous aurions besoin encore de quatre autres
de sexes complètement différents des nôtres.
Ouais.
Alors peut-être que, finalement, je viens.
Eh !
Pourquoi nous sommes ici, en fait ?
Bon on attend un OVNI, non ?
Ah d'accord. Ça, c'est clair. J'ai juste oublié un truc dans la voiture.
Et en fait...
Pourquoi nous sommes ici ?
Tu ne crois pas aux OVNI non ?
Peut-être que non.
Pourquoi tu es à Prague alors ?
Je suis venue voir mon...
père.
Père ? Ton père ?
- Oui. - Il est ici en Tchéquie ?
Oui oui.
Et il sait que tu existes ?
Non.
Tu ne veux m'en parler ?
Non.
Et je ne veux rien commencer dans ma vie avant que je ne le voie
même si tu es cool.
Tu comprends ?
Ouais, bien sûr.
Parfois il est plus facile de voir un OVNI
que son père.
J'ai appris que la jolie fille avec les yeux profonds
est venue ici chercher son père, qui est tchèque et qu'elle n'a jamais vu.
Et là, je vous mets une musique macédoine étrange.
Parce que parfois il est plus facile de voir un OVNI
que de vivre avec la fille avec laquelle j'étais pendant trois ans.
Alors pourquoi tu vivais avec moi, si c'était si horrible.
Pardon, on était un peu pétés, quoi.
Tu ne peux pas sans arrêt chercher des excuses.
Ce sont pas des excuses.
- Tu sais quel est ton problème ? - Ah oui, quoi ?
Tu n'as jamais rien fait pour quelqu'un d'autre.
Ah bon.
Tu n'as jamais sacrifié quelque chose de cher.
Tu serais capable de faire des études juste pour quelqu'un ?
Tu veux dire pour toi ?
- C'est pas moi, qui importe. - Et qui ?
- Tu pourrais abandonner quelque chose ? - Ben bien sûr !
- N'importe quoi ? - Ben bien sûr !
Qui te serais vraiment cher ? Que tu aimerais beaucoup ?
Tu veux quoi, là ?
- Tu veux que je saute d'un pont ou quoi ? - Non je voulais juste que tu...
- me quittes courageusement. - Ah OK...
Que je puisse te respecter pour quelque chose.
- Que je puisse par exemple revenir. - Ah ouais, donc...
tu voulais revenir parce que je t'ai quittée, c'est ça ?
- Ben oui. - Super.
Tu es pareille que ta mère.
Tu fais quoi là !
Je te connais.
Mais comme directeur de cette radio,
je suis responsable de ce qui se passe ici... ou ce que TU passes.
Je m'en fous que tu aies rompu avec ta copine. Tout le monde s'en fout.
Et les enregistrements de tes mères.
Eh, dis moi ! Pourquoi tu les passes ?
Par exemple, ma mère est dix fois pire mais je fais chier personne avec ça.
La radio n'est pas un truc personnel. C'est pas de la psychanalyse.
Encore une fois, j'entends des trucs comme ça...
et tu peux te casser.
- Tu comprends ? - Ouais.
Tu sais que j'avais peur qu'on allait pas se revoir ?
Mais non, je savais qu'on allait se revoir.
Comment tu pouvais le savoir ?
À cause du mec, qui était autant coincé.
C'était un signe.
Ah, un signe ?
On se voit pour la première fois
et tout de suite on tombe sur un mec qui est autant coincé.
Coincé dans une voiture la voiture sur le toit...
T'as pas trouvé que c'est un signe ?
Si.
Je crois que oui.
C'est clair, c'est un signe. Il y a quelque chose entre nous.
Tu comprends ?
Et moi je pense que
la façon dont tu es pété
est surtout un signe que tu ne devrais pas conduire.
Que ! Des baraques !
Elles sont excellentes, les baraques !
C'est quoi cette ville ? C'est Dubrovnik ?
C'est Prague, espèce d'âne.
Mais oui, Prague. Je sais. C'était juste un test.
Je suis NÉ ici.
Je VIS ici.
Mais quand même, j'ai l'impression que c'est tout nouveau, aujourd'hui.
Vraiment chouette.
Les étrangers regardent par exemple ces baraques et sont complètement ébahis.
Vous pouvez tranquille m'arnaquer comme un étranger.
Arrête, on dirait, que tu l'insultes de voleur.
C'est vrai ? Vous êtes un voleur ?
Arrête !
Putain... Mais pourquoi ? Il n'a qu'à voler. C'est super de voler.
Où est-ce qu'il va, quoi ?
Comment il veut conduire ça de dehors quand il a le volant ici à l'intérieur ?
Aïe, quoi !
Une ère magnifique de déménagement arrive.
De plus en plus de nouvelles gens déménagent vers de plus en plus de nouveaux endroits.
J'ai peur de penser à comment tout ça va se finir.
Mais je ne veux pas rien empêcher, je veux aller avec mon époque !
Qu'est-ce que tu veux faire ?
Déménageur !
Tu le fais déjà.
Ben super. Je vais continuer à le faire !
Mec condoléances.
Ah ouais. Super ces tuyaux !
- Mes condoléances. - On se connaît ?
Je suis Ondrej.
Bien sûr. De Lenka.
Je te connais. Lenka te cherche. Tu le sais, non ?
Viens.
- Regarde tout le bordel de ma mère. - C'est encore ce psychopathe.
Il n'arrête pas de me suivre.
Alors, on le fait fumer.
Il ne fume pas.
Et il mange ?
Il mange. Pourquoi il ne mangerait pas ?
Alors je le lui mets dans un repas. Dans un bout de gâteau par exemple.
Ça, c'est ma soeur Julie,
on a un invité :
Ondrej, docteur,
vous, je ne dois pas vous présenter en fait, ça c'est Jakub, un super musicien.
Moi c'est Jakub, salut.
- Tu veux quelque chose à boire ? - Non merci.
- Thé, café... - Non.
Robert, vous avez des gâteaux ici ?
Les gâteaux, c'est plutôt pour les mariages, non ?
Moi je pensais de la pâtisserie, en poudre par exemple.
Mais oui, sûrement.
Je pourrais faire des gâteaux, quoi.
Ondrej, je ne sais plus comment te le dire.
Regarde,
tu as un peu foutu ta vie en l'air, n'est-ce pas ?
Et là, je te propose une chance de s'en sortir.
- Quelle chance ? - Quelle chance...
Comment toi, tu peux me proposer une chance ?
- Une chance... - Tu es simplement un psychopathe de base.
- S'il te plaît... - Ne me touche pas !
Tu es simplement un psychopathe dépendant.
Peut-être que la vie avec un psychopathe est ta seule chance ?
Ou tu veux encore trouver quelqu'un qui va te jeter au bout d'un an ?
S'il te plaît, viens vivre avec moi !
Je t'aime comme rien au monde.
Tu crois que je ne sais pas que je me comporte comme un idiot ?
Mais je me comporte comme ça à cause de toi.
Je marche dans la rue, mais je pense à toi.
Je pense à toi au travail, ce qui est assez risqué.
Ou alors à Noël, j'achète des cadeaux à Lenka, mais je pense à toi.
C'est dingue, mais je peux pas m'en empêcher.
Je pense à toi...
partout... autant...
que je ne peux même pas me rappeler où.
Et j'ai fait médecine à cause de toi, pour que tu sois fière de moi.
Parfois, je te souhaite un accident pour que...
- Ne me touche pas ! - S'il te plaît, Hanka !
C'est grave, ça !
Je te comprends. Parce que moi aussi, je suis complètement à bout.
Est-ce que je peux te prendre dans mes bras ?
- Moi ? - Oui. Juste entre amis.
Qu'est-ce que tu mates ?
Moi je crois que rien de grave ne s'est passé, n'est-ce pas ?
D'habitude je mate toujours comme ça.
Ne me regarde pas, c'est lui qui a demandé.
Mais je répondais à lui, quoi.
- Je sais, mais tu m'as regardé moi. - Ben j'ai regardé toi au lieu de lui, quoi.
- OK. - Super.
Des gâteaux. Excellents.
Je ne veux pas de gâteaux. Je veux m'asseoir.
Ça, c'est une fête.
Là, je prendrais quand même quelque chose à boire.
Ben ouais, on a des gâteaux excellents.
- Rien, c'est rien. - Tu nous a enflammés ?
- Non. - Mais on brûle.
Pas du tout.
Au contraire. Tout va bien. Tu peux t'asseoir tranquillement.
Putain de merde ! C'est délire.
Putain.
C'est trop con.
C'était délire, quoi ?
Tu peux me dire pourquoi tu as enregistré ça ?
Je sais pas. J'ai trouvé ça intéressant.
T'as trouvé ça intéressant.
Ouais.
Moi je trouve ça triste.
Aussi ouais, mais
je sais pas. Peut-être que c'est mon problème :
Je trouve que même les choses tristes sont intéressantes.
Parce que cette tristesse c'est la seule chose que je sens, qui peut me changer.
C'est assez triste, non ?
Mais c'est aussi intéressant, non ?
T'es vraiment trop con.
"Pardonne-moi, Hanka. O."
Va-t'en, monstre.
L'homme a besoin d'une relation.
Quelqu'un qui va t'aimer. Quelqu'un, tu comprends,
qui va te caresser, quand tu es mal.
Ce monde est franchement super, mais parfois il n'est pas vraiment super.
Et cette fille, cette Hanka,
elle est vraiment sensible.
Vraiment une fille excellente.
Et je lui ai tout dit. Que je veux vivre avec elle.
Que je l'aime.
Comment "vivre" ? Tu as déjà une fille, non ?
- Quoi ? - Ben Alice, non ?
- Quelle Alice ? - "Quelle Alice", "quelle Alice"...
Mais c'est pas... Ah ! Tu veux dire Alice !
Ben on a rompu, non ?
Non.
Mais vous étiez sur le quai, vous lui disiez au revoir.
Mais elle est juste allée voir sa tante.
Mec, t'es gravement foutu. Tu sais même plus avec qui tu sors.
Tu sais au moins comment tu t'appelles ? Arrête de fumer, quoi ! Arrête.
Vous voulez que je devienne schizo, ou quoi ?
Écoute, Hanka ! Je dois te dire quelque chose.
Je croyais, que là, on allait pouvoir sortir ensemble
mais les copains de la bande m'ont dit que... je veux dire...
que j'ai déjà une fille.
- Quels copains ? - Ben de la bande, mais c'est pas important.
Je me suis rappelé qu'en fait ouais.
Je l'ai complètement oubliée.
Je l'ai vraiment complètement oubliée.
Là, tu plaisantes, n'est-ce pas ?
Non. C'est horrible comme situation. Je sais.
Excuse-moi, s'il te plaît. Essaye de te mettre à ma place.
C'est un monde horrible. Tout nous a trahis.
J'ai envie de pleurer sur mon sort parce que toi, je t'aime...
mais elle, je lui ai promis d'être avec elle.
Mais je me rappelle que je me suis vraiment décidé.
Je me suis vraiment décidé.
- Écoute, je ne veux vraiment pas faire du mal. - Arrête.
Tu ne veux pas faire de mal ?
Excuse-moi.
C'est à cause de ton herbe. C'est à cause de la vie que tu mènes.
Ça c'est la dernière chose que je vais vous passer ici à la radio.
En même temps, c'est le dernier enregistrement que j'ai gardé de ma fille.
C'est sa toux du 3 mars 1997. Vous voyez comme on est restés longtemps ensemble.
On s'est probablement fait du mal.
En tout cas,
voici
cette magnifique toux.
Où est-ce que t'es, s'il te plaît ?
Nous, on mange déjà.
"T'es où ?"
"On mange déjà".
Viens, assieds-toi.
- Qu'est-ce que c'est ? - Du bœuf.
Avec des airelles rouges.
Je ne veux rien, j'ai pas faim.
"Ceci est du bœuf. Reprends des knedliky."
Ils veulent voir comment on mange.
C'est dans le contrat, oui ou non ?
Je pourrais te parler, en privé ?
Après.
"Le père montre que la fille peut parler avec lui plus tard."
Merde, qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce qu'elle dit ?
- Parle correctement ! - Arrête de me donner des ordres !
"La fille s'arrête devant cette situation inhabituelle."
Comment tu parles avec moi ?
Je t'en colle une, même devant les Japonais.
Je suis venue vous voir, parce que je suis très mal.
J'ai besoin de vous parler. Entendre quelque chose d'agréable, une fois par an.
J'arrive ici, et je vois ça !
Je vais te dire, pourquoi tu es mal. C'est à cause de la vie que tu mènes.
"La fille veut des conseils de la part de ses parents,"
"comment se comporter dans des situations extrêmes"
"où la poursuit un homme marié."
C'est à cause des tes copains.
Tu ne les connais même pas.
Il suffit que je les voie.
S'il te plaît. Regarde-toi. Est-ce que c'est normal, à ton âge, de déménager aussi souvent ?
- Allez... - Silence !
Ça crève mon cœur de te voir comme ça.
- C'est toi qui crèves mon cœur, maman. - Ça suffit !
C'est insupportable.
"Les parents proposent que ce n'est pas le bon moment pour de tels débats."
Rends-toi bien compte, que la vie, c'est pas si simple !
- Ah ouais ! - Comment "ah ouais" ?
Que tu as des devoirs envers toi-même, envers nous, que nous nous sommes sacrifiés,
- Mais allons donc. - Oui ! Sacrifiés ! Moi oui.
Par amour.
Sais-tu au moins, qu'est-ce que c'est. Tu ne sais pas !
Parce qu'aucun de tes fripons ne s'est jamais sacrifié pour toi.
Mais moi, j'ai pas besoin de quelqu'un qui se sacrifie pour moi.
Mais d'ailleurs personne ne le fait.
Parce que vous, vous ne la vivez pas cette vie ! Vous ne faites que la consommer.
S'il te plaît. Maîtrise-toi.
"La mère pense que sa fille est la seule responsable de ses problèmes."
Et les femmes, je les aime comme des humains.
Je ne vais juste plus dormir avec elles.
Si je trouve un jour une fille
pendant les 146 premiers jours, je vais juste discuter avec elle.
146 jours, c'est important ! Tu comprends ?
Pas moins.
Seulement après, quand on se connaîtra
je vais l'embrasser ou la toucher
mais avant que je trouve une telle fille, je vais être simplement tout seul.
Tu comprends ?
Que j'ai la chance d'être seul.
D'en profiter. De le comprendre.
Moi, je l'ai compris. Tu comprends ?
- Bonjour. - Bonjour.
Vous mangez déjà ?
- Hana, tu t'es lavé les mains ? - Oui.
- J'ai vu la cassette. - Quelle cassette ?
De la soirée chez Robert.
Je dois te dire que pour moi, c'était un choc.
Mais s'il te plaît. Ce n'était rien. Une soirée normale.
Bien sûr, on boit un peu et après on fait le con.
On danse, on rit.
OK, dois-je faire mes affaires ?
Mais non !
Assieds-toi !
Je pense que nous avons une très belle relation.
Tu crois ?
Sûrement.
Tu nous achètes de jolis cadeaux de Noël,
tu ne bois pas, tu ne fumes pas,
tu m'es fidèle,
on peut se fier à toi
et tu nous aimes.
Tu crois que je vous aime ?
Bien sûr que tu nous aimes.
Ah d'accord.
Tu croyais que tu aimes l'autre, n'est-ce pas ?
Ben ouais.
Tu sais parfois on ne sait pas soi-même ce qu'on veut.
Toi, tu penses que tu veux vivre avec quelqu'un d'autre,
que tu veux modifier radicalement ta vie, mais
toi, tu veux être déguisé en plombier !
Ah ouais, ça, c'est moi.
Je sais, que tu en as parlé plusieurs fois.
Mais je ne me suis jamais rendu compte que c'était ça le problème.
Que tu es attiré par une tenue de travail sale et des chaussures décollées.
Ça me gênerait pas, si tu étais déguisé à la maison.
Tu es gentille.
Mais je crois pas que ce soit le problème principal.
Peut-être qu'ils te le permettraient même à l'hôpital ?
Ça...
je sais pas...
Mais promets-moi que tu vas y réfléchir.
Bon d'accord. Je vais y réfléchir.
- Bon appétit. - Bon appétit.
Bon appétit.
Je crois que le monde est sans pitié. Et les gens abandonnés.
C'est pour ça que je fume.
Je travaille pour pouvoir acheter... de la drogue
qui rend les gens gentils, amicaux,
libres et beaux.
Mais ces produits ont fait que j'ai probablement...
fait du mal à quelqu'un.
Donc il n'y a pas de raison pour que je continue à la résorber dans mon corps.
Je ne veux plus la voir.
J'arrête l'herbe.
Ça, c'est mon dernier joint.
Je ne vais même pas le finir.
Et elle est comment ?
Elle est un peu égoïste,
et un peu dure, et elle ne te donne rien gratuitement.
OK.
Est-ce que ça vaut la peine d'essayer, au moins ?
Ouais. Tu devrais essayer.
- Salut. - Salut.
Ça c'est fort, n'est-ce pas ?
Ben, j'ai pensé que...
... l'autre nuit, quand on a trouvé le mec de l'accident
que c'était peut-être vraiment un signe.
Quel signe ?
Sous-titrage : Venda, zdarmanet.net